1
00:01:53,947 --> 00:01:56,643
Спасибо, мистер. Я отправлю это прямо сейчас.

2
00:01:58,585 --> 00:02:02,077
«Федеральное бюро расследований».

3
00:02:57,310 --> 00:03:02,509
У нас много тел.
Мы подходим, чтобы рассмотреть поближе.

4
00:04:28,902 --> 00:04:31,200
Агент Малдер!

5
00:04:32,405 --> 00:04:35,135
Была ли она здесь? Она здесь?

6
00:04:35,242 --> 00:04:37,802
- Да. Медики повсюду вокруг нее.
- Она жива?

7
00:04:37,911 --> 00:04:40,141
Они сейчас над ней работают. Ну давай же.

8
00:04:41,148 --> 00:04:44,640
Ее нашел пилот вертолета SAR.
в лесу с 50 другими выжившими.

9
00:04:44,751 --> 00:04:48,585
У нее небольшие ожоги. Ее жидкости и
электролиты были аномально истощены.

10
00:04:48,655 --> 00:04:50,247
Скалли?

11
00:04:50,323 --> 00:04:55,317
У нее вазогенный шок. Вы, джентльмены,
в пути. Ей нужно попасть в больницу.

12
00:04:55,428 --> 00:04:58,226
На трёх? Один два три.

13
00:05:17,951 --> 00:05:20,317
Что здесь произошло, агент Малдер?

14
00:05:20,420 --> 00:05:23,321
Ответ только что загрузился
на этот вертолет.

15
00:05:39,039 --> 00:05:41,439
Могу я поговорить с вами, пожалуйста?

16
00:05:42,876 --> 00:05:45,504
Она здесь? Ее нашли?

17
00:05:45,612 --> 00:05:48,376
ВОЗ?

18
00:05:48,481 --> 00:05:51,382
- Агент Спендер?
- Моя мать.

19
00:06:04,631 --> 00:06:08,192
Я вполне уверен
дело не в дозировке.

20
00:06:08,301 --> 00:06:12,294
Мы ввели три внутримышечных
инъекции за последние 20 часов

21
00:06:12,372 --> 00:06:14,863
так как мы нашли ее на обочине.

22
00:06:14,975 --> 00:06:17,239
- И ты не увидел никакого эффекта?
- Нет,

23
00:06:17,978 --> 00:06:20,572
Это выглядит совсем нехорошо.

24
00:07:05,525 --> 00:07:08,517
- Который сейчас час?
- "Который сейчас час?"

25
00:07:08,595 --> 00:07:10,756
Пришло время поблагодарить ваши счастливые звезды.

26
00:07:10,864 --> 00:07:14,800
- Почему ты смеешься?
- Я не смеюсь над тобой.

27
00:07:14,901 --> 00:07:18,530
я просто очень счастлив
стоять здесь и разговаривать с тобой.

28
00:07:18,605 --> 00:07:23,907
- Малдер, что я здесь делаю?
- Вас перебросили сюда с вазогенным шоком.

29
00:07:23,977 --> 00:07:25,069
От чего?

30
00:07:25,145 --> 00:07:30,447
У тебя ожоги первой степени.
и обжигает руки и лицо.

31
00:07:30,550 --> 00:07:34,111
- От чего?
- Ты не помнишь?

32
00:07:35,755 --> 00:07:37,814
Малдер...

33
00:07:57,777 --> 00:08:00,905
- Что-нибудь из этого возвращается к тебе?
- Я был там?

34
00:08:03,583 --> 00:08:07,644
- Что делаешь?
- Я надеялся, что ты мне расскажешь.

35
00:08:09,856 --> 00:08:13,986
Вас не следует повышать до тех пор, пока
мы можем восстановить ваше кровяное давление.

36
00:08:14,094 --> 00:08:18,690
- Ей очень нужен отдых.
- Я вернусь.

37
00:08:19,299 --> 00:08:20,823
Малдер...

38
00:08:32,979 --> 00:08:37,473
Они ее не нашли. Она не была среди
жертвы. Они нашли только ее инвалидную коляску.

39
00:08:37,550 --> 00:08:40,144
- Мне жаль.
- Что ты с ней делал?

40
00:08:40,487 --> 00:08:43,479
Что заставляет тебя думать
мы имеем к этому какое-то отношение?

41
00:08:43,556 --> 00:08:47,117
Моя мама калека. Она не водила машину
машина на не знаю сколько времени.

42
00:08:47,193 --> 00:08:50,162
Они нашли ее инвалидную коляску
В 130 милях от больницы,

43
00:08:50,230 --> 00:08:52,698
где, мне сказали,
Скалли встречалась с ней.

44
00:08:52,799 --> 00:08:55,359
- Смотреть...
- Нет, ты посмотри!

45
00:08:55,535 --> 00:08:58,470
Она моя мать.
Она не ваш подопытный.

46
00:08:58,538 --> 00:09:02,975
- Твою мать найдут.
- Все, что я хочу, это чтобы ты оставил это в покое.

47
00:09:04,544 --> 00:09:07,206
Это слишком много, чтобы спросить?

48
00:09:20,026 --> 00:09:22,494
Вы, вероятно, хотите пить.

49
00:09:31,037 --> 00:09:33,938
Напомни мне пожаловаться
капитану о службе.

50
00:09:34,207 --> 00:09:37,199
Возможно, у вас есть такая возможность.

51
00:09:37,277 --> 00:09:41,407
Этот корабль возвращается
завтра во Владивосток.

52
00:09:42,348 --> 00:09:46,409
Я так понимаю, там будет
довольно восторженное возвращение домой.

53
00:10:01,968 --> 00:10:06,405
- У тебя есть мальчик?
- Нет. Его забрала госпожа Коваррубиас.

54
00:10:08,942 --> 00:10:13,242
Ваш союз с ней
был таким же ошибочным, как и наш.

55
00:10:13,313 --> 00:10:18,114
Но, похоже, она не знала об этом.
последствия ее обмана.

56
00:10:18,218 --> 00:10:20,584
Ты был умен. Заразить мальчика

57
00:10:20,653 --> 00:10:27,115
обеспечить заражение любого, кто пытался
узнай то, что знает тот, кто тебя обманет.

58
00:10:30,396 --> 00:10:32,887
- Тогда где мальчик?
- Мертвый.

59
00:10:32,966 --> 00:10:39,132
Жертва еще одного загадочного Холокоста,
неспособный теперь сказать, что он знал или видел.

60
00:10:39,339 --> 00:10:41,603
Так что у тебя нет другого выбора, кроме как иметь дело со мной.

61
00:10:41,674 --> 00:10:44,575
Боюсь, никакой сделки не будет.

62
00:10:44,644 --> 00:10:50,014
Я единственный, кто знает, что
что это за инциденты и что они означают.

63
00:10:50,116 --> 00:10:52,107
Я знаю, что видел тот мальчик.

64
00:10:52,185 --> 00:10:55,018
Ты мне все сказал
что мне нужно знать.

65
00:10:55,155 --> 00:10:59,251
- Ты ничего не знаешь.
- Если бы мальчик был твоим козырем,

66
00:10:59,325 --> 00:11:02,488
зачем его заражать
если только ты не сможешь вылечить его

67
00:11:02,595 --> 00:11:05,758
с вакциной, разработанной русскими?

68
00:11:06,633 --> 00:11:08,965
Тот, который работает?

69
00:11:09,035 --> 00:11:13,335
Это означало бы, что сопротивление
для инопланетных колонистов теперь стало возможным.

70
00:11:13,473 --> 00:11:16,033
- Ты мечтаешь.
- У вас есть вакцина?

71
00:11:16,342 --> 00:11:19,106
- Тебе нужно то, что я знаю.
- У вас есть вакцина?!

72
00:11:29,322 --> 00:11:33,224
Дать вам возможность спасти Коваррубиаса.
после того, что она сделала?

73
00:11:34,194 --> 00:11:36,719
Средство спасти себя.

74
00:13:00,046 --> 00:13:03,311
Я не знаю, что сказать.

75
00:13:03,416 --> 00:13:05,646
Я имею в виду, что у меня нет первой подсказки.

76
00:13:06,786 --> 00:13:08,879
Здесь ничего нет.

77
00:13:11,891 --> 00:13:14,086
Вы не одиноки.
Никто из других выживших

78
00:13:14,160 --> 00:13:16,788
смогли дать убедительный отчет.

79
00:13:16,896 --> 00:13:19,228
Малдер, я никогда здесь не был.

80
00:13:19,299 --> 00:13:23,463
Я не мог сказать тебе, как сюда добраться,
не говоря уже о том, чтобы ездить на нем.

81
00:13:23,569 --> 00:13:26,402
Ты помнишь, когда ты
последний раз видел Кассандру Спендер?

82
00:13:26,472 --> 00:13:28,667
Она тоже была там?

83
00:13:33,446 --> 00:13:37,815
Я сделал еще рентген. я не сказал
хотя кто-нибудь еще нашел то, что я нашел.

84
00:13:39,118 --> 00:13:41,643
Вы нашли еще имплантаты?

85
00:13:42,822 --> 00:13:47,282
Это объяснило бы, как вас направили
на сайт и почему вы не можете вспомнить.

86
00:13:47,460 --> 00:13:52,864
Это могло бы объяснить сенсацию Кассандры.
Спендер описал и гору Скайленд.

87
00:13:53,032 --> 00:13:56,627
Бьюсь об заклад, это не объяснит
почему они хотели меня убить.

88
00:13:57,704 --> 00:13:59,968
И это не объясняет, почему я выжил.

89
00:14:03,376 --> 00:14:05,310
Все сводится к вопросу.

90
00:14:05,378 --> 00:14:09,371
Тот, на который не ответили
или честно обратился.

91
00:14:10,383 --> 00:14:12,874
Кто сделал этот чип тебе на шее?

92
00:14:14,454 --> 00:14:17,514
Этот чип был найден
в военном исследовательском центре.

93
00:14:17,623 --> 00:14:19,682
Наше правительство сделало этот чип,

94
00:14:19,826 --> 00:14:23,489
вживил его тебе в шею
в рамках секретного военного проекта

95
00:14:23,563 --> 00:14:27,226
разработать биохимическое оружие,
следить за своим иммунитетом

96
00:14:27,333 --> 00:14:33,169
или уничтожить тебя, как лабораторную крысу
если бы истина была раскрыта.

97
00:14:35,975 --> 00:14:39,741
Твой рак, твое лекарство...

98
00:14:41,314 --> 00:14:44,078
все, что с тобой сейчас происходит...

99
00:14:45,551 --> 00:14:48,076
все указывает на этот чип.

100
00:14:49,756 --> 00:14:52,190
«Правда», которую я искал?

101
00:14:53,926 --> 00:14:55,894
Эта истина находится в вас.

102
00:15:07,407 --> 00:15:10,103
Малдер, когда я встретил тебя пять лет назад,

103
00:15:10,209 --> 00:15:13,372
ты сказал мне, что твоя сестра
был похищен...

104
00:15:14,781 --> 00:15:15,941
инопланетянами.

105
00:15:17,550 --> 00:15:22,385
То, что это событие так глубоко запомнилось вам
что все остальное не имело значения.

106
00:15:24,924 --> 00:15:26,892
Я не поверил тебе,

107
00:15:26,959 --> 00:15:29,189
но я последовал за тобой

108
00:15:29,262 --> 00:15:33,358
ни на чем, кроме твоей веры
что истина была где-то рядом.

109
00:15:34,700 --> 00:15:37,260
Основываясь не на фактах, не на науке,

110
00:15:38,704 --> 00:15:42,640
но в твоих воспоминаниях
что твою сестру забрали у тебя.

111
00:15:44,911 --> 00:15:47,709
Твои воспоминания — это все, что у тебя было.

112
00:15:47,780 --> 00:15:50,305
Теперь я не доверяю этим воспоминаниям.

113
00:15:50,416 --> 00:15:54,147
Верите ли вы им или нет,
они привели тебя сюда.

114
00:15:54,253 --> 00:15:56,312
И я.

115
00:15:57,089 --> 00:16:00,786
Но у меня нет воспоминаний
ни доверять, ни не доверять.

116
00:16:02,061 --> 00:16:04,655
И если ты попросишь меня сейчас снова следовать за тобой,

117
00:16:04,764 --> 00:16:07,426
стоять позади тебя
во что ты теперь веришь,

118
00:16:07,500 --> 00:16:11,231
не зная
что случилось со мной там,

119
00:16:11,504 --> 00:16:13,597
без этих воспоминаний.

120
00:16:14,407 --> 00:16:16,898
Я не могу.

121
00:16:20,980 --> 00:16:23,073
Я не буду.

122
00:16:37,763 --> 00:16:40,459
Если бы я мог подарить тебе эти воспоминания,

123
00:16:41,100 --> 00:16:46,037
если бы я мог доказать, что я был прав и
то, во что я так долго верил, было неправильным...

124
00:16:46,138 --> 00:16:48,698
Это то, чего ты действительно хочешь?

125
00:16:56,782 --> 00:17:02,482
Видимо, шрамы на лице
членовредительство. Сделано в качестве защиты.

126
00:17:02,622 --> 00:17:04,783
Защита от чего?

127
00:17:06,626 --> 00:17:09,220
Заражение мазутом.

128
00:17:11,531 --> 00:17:14,364
Он был единственным выжившим
о разбившемся космическом корабле

129
00:17:14,467 --> 00:17:17,027
на военной базе в Западной Вирджинии.

130
00:17:17,136 --> 00:17:20,401
- Какой он, черт возьми?
- Инопланетный бунтарь.

131
00:17:21,874 --> 00:17:24,365
Вот что мальчик увидел в России.

132
00:17:24,844 --> 00:17:28,405
Последнее лицо, которое видели мертвые
на горе Скайленд,

133
00:17:29,081 --> 00:17:35,486
и наверняка кто убил
наш человек на плотине в Пенсильвании.

134
00:17:36,055 --> 00:17:40,719
Он боец сопротивления
против инопланетных колонистов.

135
00:17:40,860 --> 00:17:45,559
Вот что знал Алекс Крайчек:
что началась война.

136
00:17:46,165 --> 00:17:47,996
Что хорошего было в этих знаниях?

137
00:17:48,067 --> 00:17:51,059
Без вакцины
за мазутом никто не сможет выжить.

138
00:17:51,170 --> 00:17:53,832
У нас есть вакцина.

139
00:17:53,906 --> 00:17:58,275
Разработанный россиянами,
украденный Крайчеком, подаренный мне.

140
00:18:03,883 --> 00:18:07,717
Вы понимаете, что это значит?
Сопротивление возможно.

141
00:18:08,087 --> 00:18:10,885
У нас есть оружие
и волшебство в руках.

142
00:18:10,957 --> 00:18:14,290
- Мы не знаем, что вакцина работает.
- Это будет.

143
00:18:14,393 --> 00:18:18,762
А если нет,
нам предстоит заключить новый союз.

144
00:18:19,265 --> 00:18:21,699
- На стороне сопротивления?
- Самоубийство.

145
00:18:21,934 --> 00:18:25,961
Они раздавят нас, как и их.
Мы должны сдать повстанца.

146
00:18:26,072 --> 00:18:30,372
Но сначала подожди, пока мы не узнаем
вакцина работает.

147
00:18:50,630 --> 00:18:53,724
Привет, Дана.
Приятно снова встретиться с вами.

148
00:18:53,799 --> 00:18:55,960
Вас это устраивает?

149
00:18:56,068 --> 00:18:57,763
Я в порядке.

150
00:18:57,837 --> 00:19:01,398
Есть несколько вещей, которые я хочу сказать
Я не стал обсуждать это по телефону.

151
00:19:01,474 --> 00:19:04,966
Я уверен, что агент Малдер сказал тебе
о том, как это работает.

152
00:19:05,077 --> 00:19:08,604
- Вас когда-нибудь гипнотизировали?
- Один раз.

153
00:19:08,681 --> 00:19:12,344
Но. Я должен быть честен с тобой,
Мне не очень повезло.

154
00:19:13,352 --> 00:19:15,912
Что ж, я надеюсь, что сегодня мы сможем добиться большего.

155
00:19:15,988 --> 00:19:18,980
Я собираюсь использовать
что-то немного другое.

156
00:19:19,091 --> 00:19:21,958
Возможно, вы слышали о гипнагогическом трансе.

157
00:19:22,028 --> 00:19:24,792
это просто состояние легкого транса

158
00:19:24,864 --> 00:19:28,129
где мы отдыхаем
некоторые процессы фильтрации.

159
00:19:28,200 --> 00:19:30,862
ХОРОШО?

160
00:19:34,340 --> 00:19:38,299
Я попрошу тебя вернуться
в то место, о котором мы говорили по телефону.

161
00:19:39,512 --> 00:19:44,540
Просто закрой глаза
и сделать долгий, глубокий вдох,

162
00:19:45,951 --> 00:19:48,215
расслабление всех частей тела.

163
00:19:50,489 --> 00:19:52,548
Длинные, глубокие вдохи,

164
00:19:54,493 --> 00:19:57,223
расслабить руки и ноги.

165
00:19:59,231 --> 00:20:01,529
Расслабляем челюсть, таз.

166
00:20:04,070 --> 00:20:06,163
Длинные, глубокие вдохи.

167
00:20:08,507 --> 00:20:10,566
Вернемся в ночное место.

168
00:20:12,712 --> 00:20:14,805
{Скалли} Я не думаю, что это работает.

169
00:20:15,214 --> 00:20:17,079
Боже мой!

170
00:20:17,183 --> 00:20:20,016
Боже мой. О, Боже мой...

171
00:20:20,820 --> 00:20:22,879
Где ты? Дана?

172
00:20:24,690 --> 00:20:28,148
Я... я с остальными.

173
00:20:28,694 --> 00:20:30,753
- Ты в ночном месте?
- Да.

174
00:20:51,217 --> 00:20:54,186
А потом... А потом оно исчезло.

175
00:20:56,689 --> 00:20:58,748
Ох!

176
00:20:59,725 --> 00:21:02,785
- Что такое, Дана?
- Это... эээ...

177
00:21:04,130 --> 00:21:06,291
- Они вернулись.
- ВОЗ?

178
00:21:06,532 --> 00:21:08,898
Они... они горят!

179
00:21:09,268 --> 00:21:12,567
О Боже. Они поджигают их!

180
00:21:13,639 --> 00:21:15,800
Я не могу...

181
00:21:15,908 --> 00:21:18,968
- Кто? Кто это делает?
- Их лица...

182
00:21:20,746 --> 00:21:25,376
У них нет лиц.
Я имею в виду... у них нет глаз.

183
00:21:25,785 --> 00:21:27,980
О Боже. Они идут на нас.

184
00:21:37,897 --> 00:21:40,058
Они окружают нас.

185
00:21:43,169 --> 00:21:46,070
Они не остановятся. Они не остановят это.

186
00:21:50,609 --> 00:21:53,134
Есть... есть еще один.

187
00:21:56,115 --> 00:21:58,675
Есть еще один корабль.

188
00:22:00,986 --> 00:22:03,079
Они это видят.

189
00:22:07,526 --> 00:22:10,461
- Они напали на них.
- На кого нападает?

190
00:22:10,529 --> 00:22:14,465
Безликие мужчины. Они...
О, Боже мой. Я не могу...

191
00:22:14,533 --> 00:22:16,626
Вы хотите остановиться? Дана?

192
00:22:18,804 --> 00:22:20,863
Нет.

193
00:22:21,340 --> 00:22:24,605
Теперь оно приближается к нам.

194
00:22:25,177 --> 00:22:27,270
Боже мой!

195
00:22:38,958 --> 00:22:41,290
Нет! Кассандра!

196
00:22:41,527 --> 00:22:43,791
Где Кассандра?

197
00:22:43,863 --> 00:22:46,696
Они забирают ее. Они...

198
00:22:46,799 --> 00:22:47,857
О, Боже мой!

199
00:23:23,936 --> 00:23:26,837
- Я не могу...
- Дана.

200
00:23:26,906 --> 00:23:29,397
Дана. Я сейчас остановлюсь.

201
00:23:29,575 --> 00:23:32,237
- Я хочу, чтобы ты открыл глаза.
- Нет, я...

202
00:23:33,178 --> 00:23:37,080
Я хочу, чтобы ты открыл глаза,
Дана, и возвращайся.

203
00:23:37,182 --> 00:23:40,618
Дана, я хочу, чтобы ты открыла глаза
и возвращайся к нам.

204
00:23:42,688 --> 00:23:44,747
ХОРОШО.

205
00:24:00,139 --> 00:24:02,573
Ты был здесь все это время?

206
00:24:22,561 --> 00:24:26,429
Я, э-э, просмотрел кассету
сеанса, как вы просили.

207
00:24:30,903 --> 00:24:34,498
Должен сказать, я не был готов
за то, что я услышал об этом.

208
00:24:35,641 --> 00:24:39,737
- Нет, сэр. Я тоже.
- Агент Малдер?

209
00:24:39,812 --> 00:24:42,645
Я знаком с регрессией
и работа доктора Вербера.

210
00:24:42,748 --> 00:24:45,979
Я слышал сотни таких типов
сценариев похищений.

211
00:24:46,085 --> 00:24:49,919
- Что ты об этом думаешь?
- Образы поразительны, но не нетипичны.

212
00:24:49,989 --> 00:24:54,483
Яркие огни, невесомость, потеря
время, выраженное как близкая встреча,

213
00:24:54,593 --> 00:24:58,427
похищение, религиозное восхищение
как темная ночь души.

214
00:24:58,497 --> 00:24:59,862
«Выраженный»?

215
00:24:59,965 --> 00:25:03,025
Описано, а затем интерпретировано
в линейное повествование.

216
00:25:03,135 --> 00:25:06,798
гештальт-впечатление
субъективный нелинейный опыт.

217
00:25:07,139 --> 00:25:11,701
- А ваша интерпретация?
- Агент Скалли стала свидетелем мощного события.

218
00:25:13,178 --> 00:25:16,045
Мало чем отличается от того, что я описал
на моей регрессионной ленте

219
00:25:16,148 --> 00:25:19,481
о ложной памяти
о похищении моей сестры.

220
00:25:19,551 --> 00:25:21,644
Агент Скалли?

221
00:25:22,988 --> 00:25:25,650
Я прослушивал кассету несколько раз,

222
00:25:25,724 --> 00:25:30,491
и у меня нет четких воспоминаний
того, что я слышу от себя.

223
00:25:31,463 --> 00:25:34,398
Но я тоже не вижу причин
почему я это говорю.

224
00:25:38,070 --> 00:25:40,231
У меня проблема.

225
00:25:40,339 --> 00:25:43,331
Я должен возглавить расследование
в этот инцидент.

226
00:25:43,409 --> 00:25:47,072
У меня нет роскоши интерпретации.
Мне нужно сделать отчет.

227
00:25:47,179 --> 00:25:52,207
В этом отчете должна быть указана причина или указана
факт или хотя бы предположение.

228
00:25:52,317 --> 00:25:57,050
Поскольку я сейчас сижу здесь, я не могу
сделать это. Мне нужно знать, что произошло.

229
00:25:57,356 --> 00:25:59,153
- Это было постановочное.
- К?

230
00:25:59,258 --> 00:26:03,024
Чтобы испытать засекреченный военный проект,
или чтобы скрыть это.

231
00:26:03,095 --> 00:26:07,930
- Так что же случилось с Кассандрой Спендер?
- Ее взяли на борт военного самолета,

232
00:26:08,033 --> 00:26:10,092
как часть постановки.

233
00:26:17,209 --> 00:26:20,110
Последние пять лет я сомневался в тебе,

234
00:26:20,212 --> 00:26:25,206
только для того, чтобы его убедила сила
ваша вера во внеземные явления.

235
00:26:25,284 --> 00:26:28,947
Я сомневаюсь в тебе сейчас,
не из-за этой веры, но...

236
00:26:30,622 --> 00:26:35,184
потому что внеземные явления
откровенно говоря, это более правдоподобное объяснение.

237
00:26:35,427 --> 00:26:38,123
Тогда я предлагаю вам включить это в свой отчет.

238
00:26:59,418 --> 00:27:03,980
- Вакцина не имеет никакого эффекта.
- Мы должны дать ему время.

239
00:27:04,623 --> 00:27:07,057
Мы должны выжить в первую очередь.

240
00:27:07,126 --> 00:27:09,321
Выживание означает сотрудничество.

241
00:27:09,495 --> 00:27:12,225
Переверните инопланетного мятежника

242
00:27:12,297 --> 00:27:15,824
и вы упускаете любую возможность сопротивления.

243
00:27:16,435 --> 00:27:18,960
Это уже сделано.

244
00:27:30,616 --> 00:27:32,675
Я слышал об этой конторе.

245
00:27:32,784 --> 00:27:34,843
Это действительно в подвале.

246
00:27:37,289 --> 00:27:41,749
- Я здесь по поводу моей матери.
- Ну, больше мы ничего не знаем.

247
00:27:41,827 --> 00:27:45,160
Я говорил с доктором Вербером.
Он сказал, что вы были в его офисе.

248
00:27:45,264 --> 00:27:48,256
- Он сказал, почему?
- Нет. Ему не нужно было этого делать.

249
00:27:49,201 --> 00:27:51,294
Я предполагаю, зная факты, которые я знаю,

250
00:27:51,370 --> 00:27:55,670
что тебе интересно
возможность похищения инопланетянами.

251
00:27:57,509 --> 00:28:02,708
Я уверен, что вы знаете об этом достаточно.
Агент Малдер определенно подтолкнул эту идею.

252
00:28:02,814 --> 00:28:05,112
Нет, вообще-то, агент Малдер этого не сделал.

253
00:28:06,185 --> 00:28:08,449
Мне трудно в это поверить.

254
00:28:08,520 --> 00:28:11,318
Я думал, ты здесь из-за своей матери.

255
00:28:11,390 --> 00:28:15,349
Вы пошли к ней.
Я хотел бы знать, о чем вы говорили.

256
00:28:15,460 --> 00:28:19,021
Мы говорили о том, как она себя чувствует.
Мы говорили о многом.

257
00:28:19,131 --> 00:28:23,067
Вы говорили о похищении?
О ее переживаниях?

258
00:28:24,303 --> 00:28:26,965
- Ты говорил обо мне?
- Каким образом?

259
00:28:29,174 --> 00:28:33,474
У меня есть кое-что, что
Я думаю, это может многое вам объяснить.

260
00:28:33,579 --> 00:28:38,346
И есть яркий свет.
Вокруг стоят люди.

261
00:28:38,417 --> 00:28:40,885
Это я. Мне 11 лет.

262
00:28:40,986 --> 00:28:44,080
..в небе, где яркий свет.

263
00:28:44,823 --> 00:28:47,223
Я начинаю плакать.

264
00:28:47,326 --> 00:28:51,922
Я очень, очень боюсь
и я хочу вернуться в машину,

265
00:28:52,030 --> 00:28:54,157
но я не могу найти свою маму.

266
00:28:55,200 --> 00:28:58,226
И тут я вижу ее.

267
00:28:58,337 --> 00:29:02,205
В небе что-то есть,
и все это мигающие огни.

268
00:29:02,341 --> 00:29:04,536
Это так ярко, что глаза болят.

269
00:29:05,444 --> 00:29:08,379
И тогда она поднимается в небо.

270
00:29:08,447 --> 00:29:12,577
Я кричу: «Мама, мамочка, мамочка».

271
00:29:13,952 --> 00:29:19,117
И тут я чувствую свои ноги, и они
не находятся на земле. Я всплываю.

272
00:29:19,224 --> 00:29:21,215
Видели достаточно?

273
00:29:21,293 --> 00:29:24,023
Это то, чего ты боишься?
люди узнают?

274
00:29:24,096 --> 00:29:26,189
Да. Но не потому, что это правда.

275
00:29:28,066 --> 00:29:31,263
- Ничего этого не произошло.
- Я не понимаю.

276
00:29:31,403 --> 00:29:34,270
Я это придумал. Или, лучше сказать, моя мама это сделала.

277
00:29:34,573 --> 00:29:37,542
- Она сказала тебе говорить такие вещи?
- По сути.

278
00:29:37,609 --> 00:29:41,568
Она рассказывала мне эту историю много раз
что я в это поверил. Абсолютно.

279
00:29:41,647 --> 00:29:44,138
Это стало своего рода правдой.

280
00:29:44,249 --> 00:29:47,218
- И это действительно была просто замена.
- За что?

281
00:29:47,619 --> 00:29:52,283
За то, что мой папа ушел из семьи
и это сводило мою маму с ума.

282
00:29:52,724 --> 00:29:54,817
Только мне было 11 лет, и я этого не знал.

283
00:29:54,926 --> 00:29:57,087
Почему вы здесь, агент Спендер?

284
00:29:57,162 --> 00:30:01,394
- Зачем ты мне это показал?
- Потому что я считаю этот процесс фиктивным.

285
00:30:01,466 --> 00:30:04,230
Доктор Вербер и вся его регрессия
памяти - это BS.

286
00:30:04,403 --> 00:30:07,304
Это как мечта
а потом притворяться, что это реально.

287
00:30:07,406 --> 00:30:09,567
Я думаю, что доктор Вербер не согласен.

288
00:30:09,675 --> 00:30:13,577
Он потворствовал и инфантилизировал мою мать
для своих целей.

289
00:30:13,645 --> 00:30:16,341
Я думаю, что он опасен
и его методы несостоятельны.

290
00:30:16,448 --> 00:30:19,645
Если вы прошли через это, я надеюсь
вы бы поставили под сомнение результаты.

291
00:30:19,851 --> 00:30:24,686
Я ценю ваше мнение, но у меня нет
мать, рассказывающая мне истории о похищениях.

292
00:30:24,823 --> 00:30:27,155
У вас есть агент Малдер, не так ли?

293
00:30:28,427 --> 00:30:31,362
Сколько раз вы слышали
истории, которые он рассказал?

294
00:30:31,463 --> 00:30:34,193
А как насчет истории о его собственной сестре?

295
00:30:39,037 --> 00:30:41,631
Не позволяйте себя использовать.

296
00:31:08,533 --> 00:31:12,196
Ты, должно быть, теряешь самообладание, Малдер.
Я мог бы победить тебя одной рукой.

297
00:31:12,304 --> 00:31:15,569
Разве не так ты любишь бить себя?

298
00:31:16,641 --> 00:31:19,872
Если это мои последние слова, я могу добиться большего.

299
00:31:19,978 --> 00:31:22,139
Я здесь не для того, чтобы убивать тебя, Малдер.

300
00:31:22,214 --> 00:31:24,409
- Я здесь, чтобы помочь тебе.
- Эй, спасибо.

301
00:31:24,549 --> 00:31:28,178
Если бы это было не в моих интересах,
Я бы с радостью нажал на этот курок.

302
00:31:28,253 --> 00:31:30,346
Что тебя останавливает?

303
00:31:31,089 --> 00:31:33,887
Послушайте, агент Малдер.

304
00:31:33,992 --> 00:31:37,985
Слушайте очень внимательно, потому что что
Говорю вам, это смертельно серьезно.

305
00:31:38,497 --> 00:31:42,729
Там бушует война, и если
ты вытаскиваешь голову из песка,

306
00:31:42,834 --> 00:31:47,669
ты, я и пять миллиардов других людей
пойдём по пути динозавра.

307
00:31:48,707 --> 00:31:51,267
Я говорю о запланированном вторжении.

308
00:31:51,376 --> 00:31:55,745
Колонизация этой планеты
внеземной расой.

309
00:31:55,847 --> 00:31:57,712
Я думал, ты серьезно!

310
00:31:57,783 --> 00:32:01,219
Казахстан, Гора Скайленд,
сайт в Пенсильвании,

311
00:32:01,286 --> 00:32:04,619
это инопланетные маяки
где начнется колонизация,

312
00:32:04,723 --> 00:32:06,782
но где сейчас идет бой.

313
00:32:06,892 --> 00:32:09,383
Борьба за небо и землю,

314
00:32:09,461 --> 00:32:11,622
где действует один закон: сражайся или умри.

315
00:32:13,031 --> 00:32:16,432
И одно правило: сопротивляйся или служи.

316
00:32:17,135 --> 00:32:20,627
- Служить кому?
- Не «кто».

317
00:32:23,875 --> 00:32:25,934
"Что".

318
00:32:29,114 --> 00:32:31,810
Крайчек, ты убийца,
лжец и трус.

319
00:32:31,917 --> 00:32:37,219
Только потому, что ты воткнул пистолет мне в грудь,
Я должен поверить, что ты мой друг?

320
00:32:42,093 --> 00:32:44,152
Вставать.

321
00:32:54,639 --> 00:32:56,732
Меня послал мужчина.

322
00:32:56,808 --> 00:33:00,505
Человек, который знает, как и я,
это сопротивление находится в наших руках.

323
00:33:01,780 --> 00:33:03,839
И в твоем.

324
00:33:05,350 --> 00:33:09,411
Массовые сжигания были
удары инопланетного восстания...

325
00:33:10,922 --> 00:33:13,413
расстроить планы оккупации.

326
00:33:15,994 --> 00:33:19,020
Теперь один из этих повстанцев
находится в плену.

327
00:33:20,432 --> 00:33:23,924
А если он умрет... то же самое произойдет и с сопротивлением.

328
00:34:48,286 --> 00:34:50,083
Заходите.

329
00:34:51,723 --> 00:34:53,782
- Малдер?
- Хм?

330
00:34:59,064 --> 00:35:01,464
Что ты делаешь, сидишь здесь, в темноте?

331
00:35:01,566 --> 00:35:03,727
Думая.

332
00:35:03,802 --> 00:35:07,203
- Думаешь о чем?
- Обычное.

333
00:35:07,272 --> 00:35:10,639
Судьба. Судьба.
Как бросить крученый мяч.

334
00:35:12,410 --> 00:35:15,311
Неразрывные связи в нашей жизни

335
00:35:15,413 --> 00:35:22,581
это не случайно
и каким-то образом не находится под нашим контролем.

336
00:35:25,457 --> 00:35:27,550
Я только что совершил долгую прогулку,

337
00:35:28,593 --> 00:35:31,153
и я пересмотрел
что я, возможно, ошибался

338
00:35:31,262 --> 00:35:34,823
о том, что, как я думал, произошло со мной.

339
00:35:37,135 --> 00:35:40,935
я делал
некоторое переосмысление моего собственного мнения.

340
00:35:49,347 --> 00:35:51,747
- Что это?
- Может быть, ответ...

341
00:35:52,817 --> 00:35:56,116
на вопрос мы с тобой кажемся
суждено было спросить.

342
00:36:30,121 --> 00:36:32,112
- Да, сэр?
- Мы федеральные агенты,

343
00:36:32,190 --> 00:36:34,158
спрашивая разрешения войти.

344
00:36:34,225 --> 00:36:36,659
У вас есть какие-нибудь документы, агент Малдер?

345
00:36:36,728 --> 00:36:41,165
Это Малдер. я не знал
что необходимо какое-то специальное разрешение.

346
00:36:41,232 --> 00:36:44,395
Характер нашего объекта
и опасные химические вещества здесь

347
00:36:44,502 --> 00:36:47,733
значит, я могу только позволить
предварительно проверенный персонал на базе.

348
00:36:47,906 --> 00:36:51,239
Знаете ли вы, что было
утечка загрязнения в лаборатории,

349
00:36:51,342 --> 00:36:54,539
и персонал внутри
нужна немедленная медицинская помощь?

350
00:36:54,846 --> 00:36:57,406
- Нет, сэр. Я не был.
- Почему бы тебе не проверить это?

351
00:36:57,515 --> 00:37:01,212
Я бы не хотел, чтобы кто-то умер
потому что ты был не в курсе.

352
00:37:09,194 --> 00:37:13,927
- Пристегнитесь, Скалли.
- Он вооружен и находится в пределах своей юрисдикции.

353
00:37:24,075 --> 00:37:26,407
- Я знаю этого человека.
- ВОЗ?

354
00:37:26,511 --> 00:37:30,379
Этот водитель. Я знаю его лицо.

355
00:37:40,725 --> 00:37:44,684
У них нет никаких полномочий находиться здесь.
Поместить их под военный арест.

356
00:37:44,763 --> 00:37:46,856
Да, сэр.

357
00:37:55,373 --> 00:37:57,534
Остановите этот грузовик!

358
00:37:57,609 --> 00:37:59,941
Выйдите из машины. Вы арестованы.

359
00:38:00,044 --> 00:38:05,107
Это Западные ворота. У меня нарушение безопасности
и возможный угон военной машины.

360
00:40:21,286 --> 00:40:25,279
Нет!

361
00:41:30,822 --> 00:41:32,915
Что случилось?

362
00:41:34,959 --> 00:41:36,824
Я не знаю.

363
00:42:04,188 --> 00:42:06,281
Агент Спендер.

364
00:42:08,393 --> 00:42:10,486
Сэр.

365
00:42:15,233 --> 00:42:18,498
Мне жаль. Там было
никаких новостей о твоей матери.

366
00:42:21,539 --> 00:42:24,235
Я ценю тебя
желая сохранить это в тайне.

367
00:42:24,342 --> 00:42:26,572
Я попробую это сделать.

368
00:42:26,677 --> 00:42:30,977
Но вы должны знать, агент Малдер.
открыл секретный материал по этому делу.

369
00:42:35,987 --> 00:42:39,650
Это не отразилось на тебе
в любом случае, агент Спендер.

370
00:42:40,758 --> 00:42:42,919
- Спасибо, сэр.
- У тебя все получится.

371
00:42:44,929 --> 00:42:49,263
Кажется, у тебя есть покровитель снаружи
этот офис, который высоко ценит вас.

372
00:42:49,367 --> 00:42:51,528
- Кто это?
- Я не знаю.

373
00:42:53,838 --> 00:42:57,365
Кто-то работает с
высокий уровень влияния.

374
00:43:13,958 --> 00:43:16,518
О, агент Спендер. Получил для тебя письмо.

375
00:43:56,267 --> 00:43:58,326
Извините за это, мистер.

